The Affair

Noah lotta per adeguarsi alla sua nuova vita dopo essersi trasferito a Los Angeles per stare più vicino ai suoi figli. Helen scopre la fonte del suo malessere, ma è nuovamente colpita da un'altra catastrofe.

Cole cerca di impedire che il comportamento di Alison rovini un accordo importante, mentre la condizione giuridica di Luisa minaccia il loro futuro. Alison viene salvata da un affascinante sconosciuto.

A Noah sfugge di mano il tentativo di insegnare diritto civile ai suoi studenti. Helen non riesce a sopportare la decisione di Vik e agisce alle sue spalle, ma solo per incontrare ovunque resistenza.

Alison scava nel suo passato assieme a Beg e inizia ad affrontare le proprie paure. Il rapporto di Cole con Alison mette a rischio il matrimonio con Luisa.

Vik decide che è il momento di pensare a sé stesso, ma sarà in grado di affrontarne le conseguenze? Cole incontra Nan, una vecchia amica di suo padre, che lo aiuta ad affrontare i fantasmi del proprio passato.

Noah supporta Anton in una decisione riguardante il proprio futuro che mette Janelle in una posizione complicata con l'ex marito. Un'impressionante scoperta su suo padre e su Ben, conduce nuovamente Alison a Noah.

Helen si rivolge a Joshua Tree in cerca di risposte. Noah e Anton intraprendono una nuova avventura con grandi aspettative, finché una chiamata minacciosa non ne altera il corso.

Una rivelazione che lascia ben sperare fa giungere Cole a un'orribile scoperta. Noah si interroga sul suo ruolo in alcuni tragici eventi.

Ben confessa finalmente la verità ad Alison, ma sarà troppo tardi per recuperare il loro rapporto?

Noah e Anton visitano Princeton, dove Noah incontra una vecchia conoscenza. Una giornata estremamente difficile costringe Cole e Luisa a rivedere la loro relazione. Helen matura una nuova prospettiva sulla vita.