The Wire

McNulty e la squadra sorvegliano Marlo. Carver affronta agenti scontenti per straordinari non pagati.

McNulty decide di risolvere la situazione da solo. Marlo si occupa di questioni irrisolte.

La stampa vien e a sapere i piani di Carcetti per la polizia. Marlo dà una ripulita ai propri soldi. McNulty condivide la sua ossessione con Freamon.

I vertici della polizia cambiano volto. McNulty e Freamon cercano dei corpi. Marlo recapita un regalo.

La nuova alleanza di Marlo porta Freamon e McNulty verso una nuova pista. La stampa si concentra su una notizia, sollevando Davis.

Templeton attira l'attenzione dei media. Bunk segue alcune vecchie piste. McNulty mostra interesse verso le persone senzatetto.

Una chiamata inaspettata mette Templeton sotto i riflettori. Bunk chiede aiuto a Landsman per un caso.

Grazie al nuovo impegno della polizia, Daniels e McNulty ottengono rinforzi. Carcetti stringe accordi politici rischiosi.

Steintorf ordina a Rawls metodi creativi contro il crimine. Freamon trova una pista che impegna Sydnor e il dipartimento.

McNulty e Freamon fanno i conti con le conseguenze delle loro azioni. Carcetti prova a salvare la faccia.