The Wire

Le riforme urbane portano alla demolizione delle torri Franklin Terrace, simbolo dell’edilizia pubblica.

Omar prosegue i suoi attacchi temerari ai depositi di Barksdale che sono ora sotto stretta sorveglianza.

Colvin sente la pressione imposta da Burrell e Rawls durante una valutazione effettuata dal Comstat sul al numero di reati gestiti dal distretto.

Nel corso di un incontro di quartiere, il maggiore Colvin parla chiaro ai residenti della zona occidentale di Baltimora.

Frustrato dal fallimento dei suoi tentativi di riforma, Colvin fa giungere un messaggio ai piani alti.

Stringer Bell riceve lezioni di gestione edilizia. Bunk si fa in quattro per trovare Omar.

Herc trova una vecchia conoscenza ma non ne parla con nessuno. La riassegnazione al Distretto occidentale fa infuriare Daniels.

Ad Amsterdam le attività prosperano. Carver e Truck scoprono che l’onore non si addice ai ladri. Prez sorprende l’unità.

Rispondendo alla richiesta di aiuto da parte di un agente, McNulty e Prez imboccano un vicolo e si imbattono in alcuni imprevisti.

Mosso dal desiderio di vendetta, Brother Mouzone torna a Baltimora e dà avvio a una ricerca ad ampio raggio per scovare Omar.

L’intercettazione comincia a fornire informazioni sull'organizzazione di Barksdale, ma i legami con i vertici si rivelano difficili da dimostrare.

Un riluttante Avon prepara le proprie truppe per una guerra contro Marlo che sembra non avere fine.