Hung - Ragazzo squillo

La nuova collaborazione di Ray con Tanya e Lenore inizia male quando lui si trattiene durante un incontro.

Ray irrita Lenore dando consigli matrimoniali a Claire. Tanya cerca di dimostrare di poter trovare un cliente per Ray dopo essere stata umiliata.

Ray e Jessica affrontano crisi d’identità separate. Tanya ribolle di rabbia per la sua nuova capa e per Lenore.

Ray dà un ultimatum a Lenore. Tanya suggerisce un nuovo hobby per scuotere Damon dalla sua apatia. Jessica si trova di fronte a un dilemma domestico.

Tanya procura a Ray la "balena bianca" dei clienti, ma un’emergenza che coinvolge Damon rischia di mandare tutto all’aria.

Jessica chiede aiuto a Ray per un problema di roditori. Charlie aiuta Tanya a fare i conti con il senso di colpa.

Un nuovo cliente costringe Ray a scegliere da che parte stare culturalmente. Lenore ribolle dopo aver scoperto la doppiezza di Tanya.

Ray esce dai binari del coaching. L’inganno di Tanya viene smascherato. Jessica rispolvera una vecchia tentazione.

Mike accusa Ray di tradimento. Ronnie sfoga le sue frustrazioni con Jessica a un banchetto di dermatologia. Tanya si scaglia contro i colleghi.

Ray intravede una possibile seconda chance con Jessica. Tanya cerca di rimediare alla sua doppiezza.