Le Bureau - Sotto copertura

Dopo sei anni passati come infiltrato a Damasco, l'agente Malotru torna a Parigi per addestrare Marina Loiseau, futura agente sotto copertura in Iran. Nel frattempo il Bureau scopre che Cyclone, agente infiltrato in Algeria, è scomparso.

Cyclone risulta ancora irrintracciabile e tutta la rete algerina entrata in contatto con lui viene messa in stand-by. Malotru, sotto l'identità di Paul Lefebvre, continua a frequentare Nadia. Marina compie i primi passi della sua missione.

Malotru decide di mettere alla prova la lealtà di Gherbi attirandolo in una trappola. Nadia si unisce a un misterioso incontro con altri siriani, ma le sue "scappatelle" destano il sospetto di un agente siriano.

A Parigi si terrà una riunione con una delegazione algerina, l'occasione giusta per verificare l'eventualità che Cyclone sia nelle loro mani. Sarà Malotru a lanciare l'esca, stabilendo un contatto non ufficiale con un delegato algerino.

Sister va ad Algeri alla ricerca di Cyclone. Nel frattempo, un uomo di nome Pigalle sostiene di avere informazioni sull'immigrato clandestino scomparso. Marina viene arrestata e interrogata dalla DGSI: sarà all'altezza della sua leggenda?

Malotru ha ormai stabilito il contatto con Pigalle, disposto a fornire le informazioni su Cyclone in cambio di denaro. Bisogna agire con prudenza e capire esattamente le sue motivazioni.

Kerbouche racconta la verità su Cyclone e conferma il fatto che sia in pericolo di vita. Malotru confessa tutto quello che sta succedendo e monta una gigantesca messa in scena per ribadire l'esistenza di Paul Lefebvre.

I servizi esteri reclutano la segretaria di Lefkir e le chiedono di mettere una microspia per scoprire dove nasconde Cyclone. Lei accetta, perché ricattata, ma viene scoperta. Malotru cerca anche di reclutare Nadia per metterla sotto protezione.

Cyclone rischia realmente la vita. Marina intanto, è pronta a partire per Teheran. Malotru viene contattato e ricattato da Nadim.

Il rilascio di Cyclone avverrà nei prossimi giorni e Malotru si prende qualche giorno di pausa dall'operazione, incontrando segretamente la CIA.