DRAGON BALL

Gli accaniti combattimenti giungono finalmente al termine. Il vincitore del Torneo Mondiale di Arti Marziali è Jackie Chun. La potenza di Goku ha mancato di poco la vittoria.

L'Imperatore Pilaf e la sua banda non hanno imparato nulla dal fallimento di un anno fa e si sono rimessi in viaggio per raccogliere le Sfere del Drago.

Per poter mettere le mani su una Sfera del Drago che è stata mangiata da uno pterosauro, Pilaf fa in modo che il suo sottoposto Sao si travesta da Goku e avvicini l'ignaro Al Satan.

Pilaf ottiene la Sfera del Drago e fugge, inseguito dal Capitano Silver. Pilaf riesce a fuggire utilizzando una fortezza volante e si nasconde in un'altra situata sotto il deserto.

L'Esercito del Fiocco Rosso dà fuoco alla foresta per poterla rubare. Nel frattempo, il Genio racconta a Crilin e Laura un'antica leggenda secondo la quale un tempo Dio si arrabbiò per l'avidità umana e divise la Sfera del Drago in sette pezzi.

La forza di un'unità dell'esercito non è sufficiente per trovare una Sfera del Drago, ma Goku riesce a trovarla con facilità. Il Capitano Silver cerca di sottrarre con la forza a Goku la sfera a cinque stelle e il radar in miniatura.

La prossima sfera sembra trovarsi in un remoto villaggio del nord. Congelato dal freddo, Goku viene salvato da una giovane ragazza. Qui, il generale White dell'Esercito del Fiocco Rosso sta facendo cercare agli abitanti del villaggio la Sfera del Drago.

Per salvare il capo villaggio imprigionato, bisogna salire all'ultimo piano della Muscle Tower. Ad attendere Goku al terzo piano c'è un gigante dalla forza sovrumana, il Sergente Metallic.

La battaglia si sposta al quarto piano della Muscle Tower. Ad attenderlo c'è il sergente Murasaki, il ninja. Ma per qualche motivo, Goku riesce a superare un trucco dopo l'altro del ninjutsu.

Nemmeno un subdolo attacco con una lama da lancio del boomerang riesce ad abbattere Goku. Murasaki utilizza infine la sua ultima risorsa, la tecnica di separazione, e si ritrova in cinque.

Messo alle strette, Murasaki chiama il Numero 8, ma questi ha un cuore gentile e non ama combattere. Goku salva Numero 8 quando sembra che verrà distrutto per aver violato gli ordini, e i due diventano amici.

Goku e Numero 8 cadono dal quinto piano attraverso una botola e davanti a loro appare il mostro Sproing! Le tecniche di Goku non hanno alcun effetto contro il corpo elastico del mostro.

Sopraffatto dalla forza di Goku, il Generale White finge di liberare il capo villaggio imprigionato, per poi puntargli una pistola alla testa. Goku non ha altra scelta che seguire gli ordini ricevuti.

Numero 8 trasportava segretamente le Sfere del Dragon che il Generale White stava cercando, per proteggere gli abitanti del villaggio. Il capo villaggio lo prende in simpatia e gli propone di vivere insieme a loro.

Per far riparare il suo Dragon Radar rotto, Goku fa visita a Bulma. La prima volta di Goku in una città è una serie di problemi, tra l'altro non conosce nemmeno l'indirizzo dell'amica.

Goku e Bulma sono felici di ritrovarsi dopo tanto tempo. Tuttavia, la ragazza dice che lei e Yamco sono in crisi. Ma quando Goku le dice che sta andando a trovare proprio Yamco e gli altri, Bulma decide di rimpicciolirsi usando la sua invenzione, il mic...

Goku e i suoi amici giocano in un parco divertimenti posto a mezz'aria e Hasky si avvicina a loro sostenendo di essere una cartomante. Usando la cartomanzia come pretesto, cerca di scambiare le sfere del drago di Goku con dei falsi.

Sconvolta da Yamco, Bulma sceglie inavvertitamente di unirsi a Goku nella sua caccia alle Sfere. Il prossimo posto in cui ne cercherà una sembra essere il fondo del mare.

Goku e Bulma si recano alla casa del Genio delle Tartarughe per prendere in prestito un sottomarino. In cambio del sottomarino, il Genio ottiene il microriduttore da Bulma, per un suo piano personale.

Crilin si unisce a Goku e Bulma e partono con il sottomarino. La loro ricerca accerta che la Sfera del Drago si trova apparentemente nelle profondità di una grotta che si collega a una fenditura del fondo marino.

Il Genio delle Tartarughe è circondato dall'Armata del Fiocco Rosso. Ma non si agita e non si spaventa, perché ha dalla sua le arti marziali per affrontare facilmente la situazione.

A riprova dell'esistenza del tesoro, all'interno della grotta sono state posizionate alcune trappole. Goku e Crilin le superano abbastanza bene, ma gli uomini di Blu finiscono per essere spazzati via.

Il robot da combattimento è diabolicamente forte! Nessun attacco riesce a danneggiarlo e Goku finisce sepolto sotto una gran quantità di macerie.

Lo shock dell'esplosione del robot fa sì che la grotta inizi a crollare, un po' alla volta. Crilin e Bulma raggiungono finalmente il nascondiglio del tesoro dei pirati.

Goku sfoggia il suo strapotere contro il Generale Blu, ma ancora una volta i poteri psichici lo immobilizzano. Quando è vicino alla vittoria, Blu incontra un avversario imprevisto.

Goku riesce a salire a bordo del sommergibile in tempo, mentre questo si allontana dal molo sottomarino. Ma finisce il carburante nel canale sottomarino che sta crollando! Riusciranno a salvarsi?

Goku e i suoi amici stanno facendo una pausa alla casa del Genio, quando improvvisamente vengono legati da corde manipolate dal Generale Blu. Ora rischiano la vita a causa di una bomba a orologeria!

Goku conosce Arale nel Villaggio Pinguino. È una ragazza strana: innocente, forte e capace di cavalcare la Nuvola Speedy. Nel frattempo, il Generale Blu ha distrutto il suo razzo e vaga per il Villaggio Pinguino.

Goku fa riparare il Dragon Radar dal Dr. Slump e Turbo, ma il Generale Blu appare ancora una volta davanti a lui. Quando prende in ostaggio Arale, Goku non può reagire.

La prossima Sfera si trova nella Terra Sacra di Korin. Il Capitano Yellow dell'Esercito del Fiocco Rosso sta cercando di rubare la Sfera del Drago a Bora, il protettore della Terra Sacra, e prende in ostaggio suo figlio Upa.

Le abilità del sicario Taipai sono ancora migliori di quanto si dice in giro. Quando il Governatore Red vede cosa è in grado di fare quando uccide Blu con la sola punta della lingua, lo ingaggia per uccidere Goku.

Inizia il combattimento tra Goku e Taipai, la forza di queto ultimo è davvero schiacciante. Nemmeno l'onda energetica sembra funzionare e Goku viene abbattuto da un colpo dell'Onda Dodonpa.

Ad attendere Goku quando raggiunge la cima della Torre Karin c'è Balzar, un saggio gatto apparentemente vecchio. Per bere l'Acqua Sacra, che moltiplica i poteri di chi la beve, è necessario prendere da Balzar la giara che la contiene.

Goku scende dalla torre a tutta velocità all'inseguimento della Sfera a quattro stelle che è caduta, poi risale verso la cima. Il tutto in sole tre ore! I suoi poteri sembrano decisamente aumentati.

Taipai torna nella Sacra Terra di Karin per recuperare la Sfera a quattro stelle. Proprio quando Upa si trova in una situazione disperata, appare Goku subito dopo aver completato il suo addestramento!

Ingannato da Karin, Taipai torna a terra. Gli attacchi del miglior killer del mondo non hanno alcun effetto su Goku. Disperato, Taipai finge di arrendersi ma ha in mente un piano diverso.

Le letture delle quattro Sfere del Drago si avvicinano all'Esercito del Fiocco Rosso. Il Comandante Red non ha ancora capito che si tratta proprio di Goku che sta per assaltare il quartier generale da solo!

Il Comandante Red è stupito quando scopre che Taipai è stato sconfitto e che Goku sta arrivando. A questo punto lancia un attacco a tutto campo ma gli innumerevoli missili e velivoli sembrano non potere nulla.

Goku continua la sua avanzata, l'esercito del Fiocco Rosso è sull'orlo della distruzione, contro un solo avversario. Il Comandante Red si fa prendere dal panico e cerca di uccidere Goku insieme al Segretario Black.

Il Segretario Black affronta Goku utilizzando un robot, anche il missile che utilizza con ultima istanza sembra non servire a nulla contro Goku. Quale sarà il fato del famigerato Esercito del Fiocco Rosso?

Per qualche motivo, l'ultima Sfera del Drago non compare sul radar. Goku e i suoi amici sono perplessi, ma su suggerimento del Genio decidono di chiedere aiuto a Uranai Baba.

I cinque guerrieri preparati da Uranai Baba sono un gruppo un po' particolare. Il primo avversario, Draculaman, inizia combattendo contro Crilin.

L'avversario di Yamco è un uomo invisibile di nome Suke, questi non fa altro che giocare con Yamco, costringendolo sulla difensiva. Crilin pensa a un piano ma per farlo funzionare ha bisogno di Bulma e il Genio.

Il combattimento si sposta al chiuso, nell'inquietante Bagno del Diavolo. In questo luogo spaventoso, se si perde l'equilibrio e si cade nella palude velenosa, il corpo finisce per scioglersi.

Il turno di Goku è finalmente arrivato. Nonostante la forza dimostrata da Mirra nei confronti di Yamco, questa non è all'altezza di Goku. Arrabbiato, Mirra usa le sue bende per sferrare un vile attacco!

Il quarto avversario è Akkuman. È una lotta difficile, questi scatena il suo raggio mortale, che amplifica i cuori malvagi. Se si viene colpiti, il poco male presente nel cuore si espande all'infinito, fino a esplodere.

Il misterioso quinto avversario indossa una maschera da volpe e, per qualche motivo, fa sentire Goku nostalgico. Come avversario finale, è ovviamente insolitamente forte e si scatena un'intensa battaglia.

Con la coda impigliata, Goku si trova in un mare di guai! Ma mentre viene fatto roteare, la coda si spezza! In quel momento, il suo avversario prende una decisione inaspettata!

Grazie alla cartomanzia, Baba rivela dove si trova l'ultima Sfera del Drago. Goku parte immediatamente con la Nuvola Speedy per trovarla, ma ad attenderlo c'è l'incorreggibile Banda di Pilaf!

Ora che Goku ha finalmente raccolto le sette Sfere del Drago, torna con Upa alla Terra Sacra di Karin. A questo punto, Shenron si rivela ancora una volta in tutta la sua maestosità.