Siamo solo baby orsi

La Scatola, che da questo episodio in poi si chiamerà 'Box', diventa un personaggio non-binario tra i protagonisti della storia degli Orsi.

Gli Orsi si ricongiungono con la vecchia amica Polly, Capitano Pirata. Polly è sotto una maledizione e ha bisogno d’aiuto per spezzarla.

Tornando a Bug City, gli Orsi vengono accusati di crimini che non hanno commesso. Orso Bianco e Sam provano la loro innocenza.

Gli Orsi tornano nel Villaggio degli Ortaggi per far visita a Lima, ma trovano il regno in guerra con un nemico familiare e inaspettato.

Gli Orsi sono ospitati per la notte in casa di Unica.

Panda tenta di essere un consumatore consapevole, ma diventa ossessionato da un nuovo alimento ecologico.

Unica e gli Orsi partecipano all'annuale gara di pasticceria di Glitterwood, mentre Grizz gira un documentario...

È il momento di coltivare i fiori più belli di Glitterwood! Ma Unica e gli Orsi si renderanno conto presto che nessuno di loro ha il pollice verde!

Orso Bianco esce di notte e tenta di riparare a un guaio.

A Glitterwood ci si prepara con entusiasmo alla grande parata. Ognuno realizzerà un carro allegorico che celebra la propria identità.

Unica e gli Orsi si preparano a suonare per permettere alla Grande Magnolia di fiorire.

Gli Orsi si trovano con una platessa (Farah) sul fondale marino, dove, con un espediente, riescono a respirare.

Motori accesi… anzi, pinne! Grizz prende l’“autostrada sottomarina” dopo aver fatto amicizia con uno squalo rombante e sputacchiante.

Verso Atlantis, seconda avventura. Panda farà credere a tutti di essere un esperto pilota di sottomarini.

Verso Atlantis, terza avventura. Farah è l'unica della famiglia incapace a mimetizzarsi. Grazie a Orso Bianco supererà il suo problema.

Verso Atlantis, quarta avventura. Gli Orsi, con Box e Farah, visitano il Parco Terrestre in fondo al mare.

Verso Atlantis, quinta avventura. Gli Orsi, Box e Farah incontrano strane creature che scambiano per alieni insediati nel Triangolo delle Bermuda

Il gruppo arriva ad Atlantide sperando che Mr. Mollusk possa ridare colore a Box e all’oceano.

La mamma di Dippy, un'amica degli Orsi, parte in missione e affida la figlia agli Orsi che, come fratelli maggiori, dovranno essere responsabili.

Gli Orsi sbarcano su una spiaggia spaziale. Tutti troveranno giochi e attivita' marine che renderanno la giornata davvero memorabile.

Panda si sente incompreso.Finisce in un mondo favoloso, un buco nero, in cui tutto sembra adatto a lui, ma si rivelera' molto pericoloso.

Zio Orion e' un ex-pilota di astronavi da corsa. Costretto dagli Orsi a gareggiare di nuovo, non riuscira' a superare il traguardo, sua grande fobia.

Gli Orsi organizzano la festa per il nascituro di Rigel. E, per spedire gli inviti nell'universo, usano un cannone che serve a tutt'altro.

Inizia la festa per il nascituro di Rigel. Ma all'improvviso arrivano i Chonk, quattro autentici guastafeste.

Panda sogna di studiare arte e i fratelli lo accompagnano alla scuola. Finiranno per iscriversi tutti e saranno tutti promettenti grandi artisti.

Alla scuola d'arte c'e' anche il corso di fotografia. Grizz se la cava bene fin quando gli capitera' tra le mani una fotocamera che predice il futuro.

In vista della critica d’arte, Panda e la nuova amica Nori si affidano ai commenti online per rendere le loro opere il più “piacione” possibile.

Orso Bianco lotta con il perfezionismo in un corso avanzato di ceramica.

Gli Orsi non hanno frequentato il corso di scultura. Non possono piu' diplomarsi. Con una fortunata invenzione ottengono il sospirato diploma.

In un paesino pieno di fiori precipitano dallo spazio due vecchie conoscenze degli Orsi: Malin e sua figlia Madeline, ossessionata da Panda.

Grizz e' stato teletrasportato su un'isola deserta. Per tornare dai fratelli, attivera' da solo un'antica piattaforma che infrange lo spaziotempo.

Panda finisce in un villaggio del Far West dove - da sceriffo - sconfiggera' una banda di malfattori locali.

Orso Bianco e Malin finiscono a Cyber City, una specie di mega computer. E li', tra i circuiti digitali, trovano un accordo e riescono a fuggire.

Gli Orsi si sono ritrovati e ora vanno d'accordo con Malin e Madeline. Grazie a Box chiuderanno i portali dello spaziotempo in cui erano precipitati.