Sam il pompiere

Mandy vuole solo attirare più api di James-so-tutto-io nel suo hotel per le api, ma finirà con l'appiccare un incendio al mulino!

Norman cerca di proteggere Pontypandy dall'attacco degli uomini lunari brandendo dei cetriolini, ma appiccherà un incendio al garage di Joe.

Mandy vuole essere l'addetta alle consegne più veloce! Ma quando rompe i freni, tocca al pompiere Sam salvarla prima che raggiunga la scogliera!

Quando Tom Thomas, ossessionato da una app per l'osservazione degli uccelli, cadrà da una scogliera, toccherà a una nuova pilota salvargli la vita!

Sarah è entusiasta di affiancare il sergente Ravani, ma cataloga delle mappe! Quando Gareth si perde, Sarah imparerà l'importanza dei sergenti.

Moose Roberts sta per completare la sua epica sfida di un mese in tenda quando James appicca un incendio nel tentativo di arrostire un marshmallow!

Quando l'impianto di diffusione sonora salta e va a fuoco alla gara amichevole di Pontypandy, tutti danno una mano a fermare le fiamme!

La ricerca dell'Antica via di Pontypandy si trasforma in un soccorso per un incendio, e i pompieri testeranno le loro nuovi uniformi!

Norman segue un progetto di osservazione delle creature marine, ma finisce in una grotta con la marea in arrivo. Sam pilota Juno per salvarlo!

Quando Norman e il nuovo amico Peter si perdono in mare, Krystyna deve pilotare il nuovo aereo e salvarli prima che la barca affondi!

Peter aggiusta l'aquilone gigante di Joe e lo fa decollare. Il piede di James rimane avvolto dal filo e viene spinto in aria.

Un'esercitazione per trasportare un enorme tronco attraverso i boschi diventa un soccorso su fiume per Moose e gli uomini selvaggi di Pontypandy!

Quando Dilys toglie gli occhi dai fornelli per un secondo, il supermercato prende fuoco intrappolando Norman al piano di sopra!

Una ripresa sott'acqua va male quando Tom rimane incastrato fra gli scogli mentre la marea inizia a salire!

Una caccia alle ossa di dinosauro avvia una missione di ricerca e soccorso con l'elicottero della polizia, Fiamma Scattante, Radar e Ombra.

Norman sta uscendo e l'enorme cappello che ha realizzato per la parata di Pontypandy si incastra nella porta, mentre il salone va in fiamme!

E' la vigilia di Natale e Sarah vuole creare il paese delle meraviglie, ma sia lei che Peter finiscono nei guai!

E' la grande inaugurazione del paese delle meraviglie di Pontypandy e sono tutti entusiasti di vedere la grande sorpresa di Joe.

Una bella giornata in mare si trasforma in una missione di soccorso quando Mandy e Norman litigano su chi deve essere il capitano!

Hannah e Norman aiutano i veterinari di Pontypandy, ma finiscono per perdere le pecore e Prince il cavallo, che rimane bloccato nel fango.

Quando una gita all'aeroporto va male, tocca a Norman sfruttare le sue abilità per controllare Fiamma Scattante fino all'arrivo dei soccorsi.

I pionieri cucinano a più non posso per guadagnarsi il badge da cuoco, ma quando un forno pieno di grasso va a fuoco, è ora di chiamare i soccorsi!

Nonostante le continue interruzioni, Mandy cerca di restare calma per guadagnare il suo badge, ma accade il disastro e deve essere salvato da un ripiano roccioso!

Una sfida con il go kart finisce male quando il go kart di Peter prende fuoco mandando in fiamma ogni cosa sulla sua scia!

Gli investigatori del mistero (Norman e Hannah) indagano su del latte versato, una mezza salsiccia mangiata, e delle strane impronte canine.

Joe ha difficoltà a prendere confidenza con i droni per lo spettacolo della festa del capitano Steele, e fa scoppiare un enorme incendio!