Piccolo Lord

Il conte ritorna dal suo viaggio a Londra di pessimo umore ed è molto mal disposto nei confronti di Cedric e di sua madre.

Il piccolo Cedric chiede alla sua cameriera Jane di portare lui e Colleen al villaggio.

Il piccolo Cedric va a pescare con Colleen e il suo nuovo amico Peter che è un vero esperto ed infatti, grazie ai suoi insegnamenti, pesca delle splendide trote.

Cedric e Jane, una domestica, fanno amicizia, tanto che il bambino convince la ragazza a dargli del tu e a chiamarlo per nome.

Cedric e Bridget vanno dal nonno per confessare che a rompere il suo prezioso vaso cinese è stata la bambina e non Jane.

Andando in chiesa una domenica, il piccolo Cedric incontra sua madre nonostante il divieto del nonno.

Colleen porta Cedric a raccogliere uva spina nei boschi e i due ne raccolgono così tanta che il piccolo porta una parte del raccolto a suo nonno e sua madre.

Il nonno accorda a Cedric il permesso di recarsi a Court Lodge a trovare la mamma ogni volta che vuole.

Il nonno regala a Cedric un magnifico cavallo bianco, che il piccolo chiama Piccolo Principe. Cedric si impegna al massimo per imparare a cavalcare in fretta.

E' giunto il giorno in cui Cedric e il nonno escono insieme a cavallo. Il conte è tanto impaziente da fare interrompere una lezione di matematica del nipote.

E' un giorno di pioggia e Cedric e Colleen sono nelle stalle insieme a Wilkins. Cedric costruisce una pallina di baseball e spiega a Colleen come si fa a lanciare.

Cedric e Wilkins escono per una passeggiata a cavallo e vanno a trovare la mamma di Cedric. Ai due si aggiunge Colleen, che vuole provare ad andare a cavallo.

Il conte ha convocato Newick e gli ha ordinato di far riparare i tetti a Earl's Court. Questi però perde tempo nella speranza che il conte se lo dimentichi.

Annie si è ammalata perchè molto affaticata e Cedric accorre a Court Lodge per stare accanto a lei.

Cedric è felice perchè finalmente il nonno ha deciso di accompagnarlo alla messa.

Cedric va dal nonno a farsi correggere una lettera che vuole inviare al signor Hobbs, in America.

Cedric si reca tutti i giorni nel villaggio ad aiutare gli abitanti. Il conte, in viaggio per Londra, inizia a riflettere su se stesso e su tutto il male che ha fatto.

Colleen ha scoperto che Newick ed Harrington si stanno approfittando della costruzione del villaggio per intascarsi i soldi destinati ai lavori.