Che campioni Holly e Benji

Holly è un ragazzino patito del calcio e per inseguire la sua passione si trasferisce con la famiglia a Fujisawa, città famosa per essere un vivaio di futuri campioni.

Benji accetta la sfida che Holly gli ha lanciato e, contemporaneamente, quest'ultimo decide di iscriversi alla scuola Newppy.

Holly e i suoi compagni di squadra cominciano ad allenarsi sotto la guida di Roberto. Gli allenamenti li impegnano molto sia sul piano fisico, che su quello del carattere.

Per Holly e i suoi compagni di squadra comincia un periodo di intensi allenamenti: presto si incontreranno con la squadra del San Francis.

Finalmente arriva il giorno del tanto atteso torneo tra la squadra del San Francis e la Newppy. Holly e i suoi compagni sono piuttosto tranquilli.

La partita tra Newppy e San Francis continua. Holly all'inizio gioca in difesa, cercando di evitare che gli avversari segnino.

La squadra del San Francis segna un gol: i Newppis rimangono sbalorditi; soltanto Oliver continua a lottare costruendo azioni personali alla ricerca del pareggio.

Le squadre del San Francis e della Newppy finiscono la partita in parità; per decidere il vincitore del torneo si devono giocare i tempi supplementari.

Grazie a una stupenda azione, condotta e conclusa da Holly, la Newppy riesce a pareggiare e ad aggiudicarsi così, alla pari con il San Francis, la ventiseiesima edizione del torneo.

I ragazzi si allenano per essere scelti per partecipare al Campionato Nazionale; Holly supera la selezione. Roberto chiede ai suoi genitori di mandarlo con Holly in Brasile.

Durante una partita di allenamento della squadra, la New Team, che è stata selezionata da Peter per il Campionato, compare Mark Landers, che lancia una sfida a Benji.

Inizia il Campionato Regionale per la qualificazione al Campionato Nazionale. La New Team supera brillantemente il turno.

Le condizioni proibitive del campo, causate dalla pioggia, mettono seriamente in difficoltà la New Team, che sta perdendo per 2 a 0.

Amy, compagna di giochi di Holly bambino, è allo stadio per fare il tifo per lui proprio mentre Holly si trova ad affrontare una situazione difficile: è marcato da tre avversari!

La New Team gioca con la Stanton la finale del campionato regionale per l'ammissione a quello Nazionale. Dopo una partita molto dura, Holly, Benji e compagni riescono ad avere la meglio.

Benji ha dei problemi seri con la gamba: non potrà giocare il Campionato Nazionale. Holly allora allena Alan per sostituirlo.

Il Campionato Nazionale ha inizio. Il calendario delle partite è stabilito tramite sorteggio. A giocare la prima partita sarà la New Team contro la Muppett.

La partita tra la Muppett e la New Team diventa subito una sfida tra i capitani delle due squadre; chi la vincerà, Mark Landers o Holly Atton?

Continua l'incontro tra la New Team e la Muppett. La partita si sta facendo sempre più infuocata, man mano che si avvicina la fine.

Riprende l'incontro tra la New Team e la Muppett. All'inizio del secondo tempo il punteggio è di 2 a 2. Continua la lotta tra Holly Hutton e Mark Landers.

La Muppett e la New Team sono in parità, ma all'ultimo secondo di gioco, Danny Mellow, gregario di Landers, riesce a segnare il gol della vittoria e a superare il girone eliminatorio.

La New Team ha vinto tre partite del suo girone e ne ha persa una. Per qualificarsi alle finali deve riuscire a battere la terribile Hot Dog guidata dai fantastici gemelli Derrick...

Un giocatore della New Team si infortuna e Bruce entra in campo al suo posto. E' molto emozionato e fa subito un gravissimo errore segnando un autogol.

La New Team vince la partita contro la Hot Dog, supera il turno ed è ammessa a giocare i quarti di finale.

La New Team disputa l'incontro di qualificazione alle semifinali del Campionato Nazionale contro la Nor Fork. La forza di questa squadra è Teo Sellers.

Amy confida a Holly che Julian Ross, capitano della Mambo è debole di cuore e non può giocare a calcio. Gli chiede perciò di fargli vincere la partita...

Sta per essere disputata la partita tra la Flynet e la Muppett: Mark Landers vuole vincere a tutti i costi; ma ha di fronte Philip Callaghan, che è altrettanto determinato.

Mark Landers, capitano della Muppet, riesce finalmente, dopo vari tentativi andati a vuoto, a realizzare il suo primo gol, ma la Flynet non si arrende.

Nonostante Mark Landers sia molto stanco e provato fisicamente, riesce a segnare il gol che permette alla sua squadra di essere ammessa alle finali.

Si gioca la partita tra la Mambo e la New Team, valevole per la semifinale. Il capitano della Mambo, Julian Ross, per la prima volta nel Campionato decide di giocare tutta la partita.

La semifinale tra la Mambo e la New Team è uno scontro tra i loro capitani. L'episodio finisce con un gol segnato da Julian e uno da Holly: la partita è ancora tutta da giocare.

La Mambo, guidata da Ross, mette in atto la tecnica del fuorigioco, impedendo a Holly di portare a termine le sue azioni di attacco.

Nel corso della partita, Holly si rende conto di non poter giocare contro Julian in condizioni di parità: la notizia della malattia di quest'ultimo l'ha infatti sconvolto.

Holly è abbattuto e non riesce assolutamente a giocare. Benji, Roberto, sua madre e tutta la squadra della New Team, oltre a Julian stesso, gli rivolgono aspri rimproveri per scuoterlo.

Julian Ross raccoglie le sue ultime forze per segnare il gol della vittoria della Mambo, ma lo sforzo è sovrumano e gli causa una crisi cardiaca che, forse, si rivelerà fatale...

La semifinale tra la Mambo e la New Team sta per chiudersi con un pareggio: Holly, però, ha in mente qualcosa...

La semifinale è vinta dalla New Team grazie a un'azione miracolosa di Atton. Dopo la partita Julian Ross ha una crisi cardiaca e decide di farsi operare...

Dopo la partita della Muppett e della Flynet, alla fine della quale Julian Ross e Mark Landers hanno avuto entrambi un malessere, è atteso l'incontro finale tra la Muppett e la New Team.

Ha inizio la partita più attesa del campionato: la finale tra la Muppett e la New Team. In campo c'è anche Mark Landers.

Prosegue la partita finale tra la New Team e la Muppett. Nessuna delle due squadre riesce a segnare. La situazione sembra molto difficile.

Alla fine del primo tempo il risultato è invariato. Tutti gli sforzi di Mark per cercare di fare almeno un gol non servono a niente.

Inizia il secondo tempo e il punteggio è sempre di 1 a 0 per la New Team. Landers cerca ancora di segnare da fuori area di rigore.

L'incontro fra Tom, Philip Calaghan e Danny Mellow e della stima che è ancora viva tra loro.

L'emozionante incontro tra la New Team e la Muppett continua. La madre di Mark Landers e il capo del padre del ragazzo sottolineano la grande somiglianza nel carattere tra genitore e figlio.

La finale tra la Muppett e la New Team prosegue: Holly e Benji sono entrambi infortunati, ma resistono in campo, mentre Tom non è ancora rientrato in gioco.

La Muppett e la New Team sono ancora 1 a 1 e la New Team gioca senza Baker e con Holly e Benji infortunati. Bruce prende in mano la situazione dando una sferzata di fiducia ai suoi compagni.

Mentre continua la crisi della New Team, la Muppett ha una nuova carica e Landers riesce a segnare un altro gol e a passare in vantaggio.

La New Team riesce a riportare il risultato di pareggio al 44esimo del secondo tempo con un tiro spettacolare di Holly, su passaggio di Tom.

Iniziano i tempi supplementari, ma la New Team ha un problema: la gamba infortunata di Benji è stata messa a dura prova e ora gli fa molto male.

Allo scadere del tempo, la palla, in seguito a un'azione di Holly, entra in rete, ma l'arbitro annulla il gol perché l'entrata in porta del pallone è avvenuta dopo che lui aveva fischiato.