Dopo un diverbio con Giove, Marte raggiunge la terra insieme a Venere per ordire un piano volto alla conquista dell'Olimpo. Quando il dio lo scopre, manda Vulcano a combattere contro il dio della guerra che, nel frattempo, si è alleato con i Traci.