23° secolo: la nave stellare della Federazione U.S.S. Enterprise™ esegue delle manovre di addestramento e l'Ammiraglio James T. Kirk sembra rassegnato al fatto che quell'ispezione possa essere la sua ultima missione spaziale. Ma Khan è tornato.