Periferia romana, fine anni '80. Nina, undici anni, si trasferisce con la famiglia (disfunzionale) in un quartiere che detesta. L'incontro con Sirlei, poco più grande di lei, le permette di crescere e adattarsi alla nuova realtà.