Fra i banchi ghiacciati del Canada, le due volpi polari Kina e Yuk si preparano a mettere su famiglia. Ma quando due blocchi di ghiaccio si staccano, le due creature vengono separate e dovranno affrontare molti pericoli prima di ritrovarsi.