Durante la preparazione per una gara di nuoto, Carla scopre di perdere sangue: è il suo primo ciclo mestruale. Con l’aiuto della sua amica Mia e delle sue ovaie parlanti, impara in modo divertente e naturale come funziona il corpo femminile.

Durante la lezione di nuoto, Mia entra in crisi dopo aver scoperto il suo primo pelo sotto l’ascella, mentre Hugo, con lo stesso “problema”, ne va orgoglioso. Con l’aiuto dei loro cervelli parlanti, i ragazzi scoprono che stanno vivendo la pubertà.

Quando Mia e Hugo scoprono di provare qualcosa l’uno per l’altra, non sanno come gestire le nuove emozioni. Con i loro cuori e cervelli parlanti capiranno che durante la pubertà è normale provare attrazione e confusione.

Carla, Mia, Hugo e Max scoprono che la parola “sessualità” non significa solo “fare sesso”. Con l’aiuto dei loro cervelli parlanti, imparano che la sessualità comprende identità, genere, emozioni, orientamento e piacere.

Dopo aver trovato un preservativo nella giacca della sorella, Carla insieme a Mia,Hugo e Max scoprono, giocando ad un quiz, quali sono i vari metodi anticoncezionali.

Durante la lezione di scienze, il professore insegna alla classe come costruire una bussola artigianale. Carla, però, è distratta dai suoi sentimenti e realizza di provare un’attrazione per Mia.

In piscina, Carla fatica a superare la sua timidezza e il suo imbarazzo nel cambiarsi davanti agli altri, mentre Mia cerca di aiutarla , tra vestiti spariti, equivoci e risate, le due imparano a rispettare i propri limiti.

Hugo scopre che suo cugino Lucas ora si chiama Lucia ed è una ragazza transgender appassionata di basket. Tra curiosità e malintesi, Hugo e Max imparano cosa significa essere transgender e come funziona la transizione.

Mia partecipa come giurata ad un concorso per decretare la torta migliore e scopre che Hugo e Carla provano attrazione per lei. Mentre il cervello le spiega come funzionano ormoni e pubertà.

Hugo e Max non riescono a capire cosa sta accadendo al loro corpo e con l’aiuto dei loro cervelli scoprono che si tratta dell’erezione. Anche se per loro è imbarazzante, i cervelli spiegano che è una cosa normale legata ai cambiamenti nella pubertà.

Carla viene sorpresa dai suoi amici mentre ascolta un podcast sulla salute sessuale. Per rompere l’imbarazzo, propone un gioco a quiz sui falsi miti del sesso.

Durante un pomeriggio di studio, Mia e Hugo imbattono in un video pornografico trovato per caso online. Grazie a testorene, estrogeno ed i loro cervelli scopriranno che la pornografia non rappresenta la realtà.

Quando Carla sorprende Mia mentre si esercita a baciare il poster del suo idolo, non immagina che la ragazza stia solo provando in vista del suo primo bacio con Hugo.