Ai confini della civiltà

L'inverno sta per finire: è tempo di far rifornimento e cacciare.

Otto si occupa della sua chiatta arrugginita dopo averla lasciata in un bacino di carenaggio durante l'inverno. Eivin e Eve usano esplosivi per ripulire il terreno.

Per prepararsi al trasferimento delle mandrie in primavera, Atz Lee, Otto e August sorvegliano la colonia, cercando segni di orsi per rintracciare i loro movimenti.

Durante la ricerca di carbone dopo una tempesta, Eivin e Eve trovano una barca capovolta e cercano i sopravvissuti. Otto, Charlotte e August costruiscono una stalla.

I predatori assediano la colonia e le risorse della famiglia sono in pericolo. Atz Sr e Atz Lee pensano di trasferire il pascolo su Perl Island per maggiore sicurezza.

Jane e Charlotte vanno nelle zone piene di orsi per proteggere la mandria. Tre generazioni di Kilcher costruiscono una capanna e Otto ha una sorpresa per Charlotte.

La situazione diventa esplosiva quando i Kilcher ingrandiscono una strada con l'aiuto di un esperto di detonazioni. Atz Sr. e Bonnie si assicurano risorse vitali.

L'inverno sta finendo e il clima più mite porta la pioggia sulla colonia. I Kilcher sono determinati affinché le piogge non rovinino i piani per il Natale.

Eivin e Eve lanciano una rischiosa operazione per sistemare un groviglio di reti che mettono in pericolo i pesci in un fiume vicino. Atz Sr. va a caccia di alci.